例句

• ①

  弟が東西自動車株式会社に就職が決まった。ほんとうにうれしいことだ。/弟弟在东西汽车有限公司就职这件事已经定了下来，真替他高兴。

• ②

  ここで遊んだのは、もう 30 年も前のことだ。懐かしいことだ。/在这里玩耍已经是30年前的事了，真是怀念啊。

• ③

  昨夜のサッカーの試合では、最後に相手に点を取られてしまった。残念なことだ。/昨天的足球比赛，最后时刻被对方进了球，非常遗憾。

• ④

  いつまでお若くて、うらやましいことです。/无论何时你都这么年轻，真是羡慕啊。

解析

話者がある事実について、感じた驚きや感動などについて感情を込めて言うときの表現。感情を表す形容詞につくことが多い。

说话人在对某件事实的陈述中加入了惊讶、感动等的感情色彩时，使用本句型。多接在表示感情的形容词之后。

易混淆语法辨析

ことだ /ものだ/もんだ/

辨析：

例句

• ①

  ほかの人に頼らないで、とにかく自分でやってみることだ。/不要总是拜托别人，应该先试着自己做。

• ②

  あなたは病人なんだから、お酒はいけません。誘われても飲まないことです。/你是病人，所以不能喝酒。即使是被别人劝酒，也应该不喝的。

• ③

  上級の読解力をつけたいのなら、毎日、新聞を読むことだ。/如果你想拥有较好的阅读能力，应该每天都读报纸。

解析

１）上の人が下の人に「した方がいい」または「しない方がいい」と、個人の意見や判断を助言や忠告として言う言い方。
２）目上の人に対しては使わない。

１）地位较高的人对地位较低的人说“最好做某事”或者“最好不要做某事”时，作为劝导或者忠告而发表自己的意见、判断时的表达方式。
２）不能对上司或长辈使用本句型。

注意

用于说话人对对方的忠告、提醒等，建议对方这样做会更好。

易混淆语法辨析

ことだ /ものだ/もんだ/

辨析：

当前语法配套专题：