例句

• ①

  お国はどちらですか。/您的家乡在哪里？

• ②

  A:お体はいかがですか。/您身体怎么样？ B：おかげさまで、元気になりました。/托您的福，好多了。

• ③

  A:課長、お電話ですよ。/科长，您的电话。 B：はい。/知道了。

解析

作为接头词使用，表示尊敬(直接抬高对方的用法)。

例句

• ①

  こちらからお電話しましょう。/还是我给您打电话吧。

• ②

  ご連絡はあとでわたしがしましょう。/待会儿我跟您联系吧。

• ③

  わたしも会議でごあいさつをしました。/我也在会议上发言了。

解析

作为接头词使用。表示谦让(直接贬低自己的用法）。

例句

• ①

  わたしはお酒は飲みません。/我不喝酒。

• ②

  あなたはお茶を飲みますか、コーヒーを飲みますか。/你喝茶还是喝咖啡？

• ③

  ご飯を食べてから、少し散歩をします。/吃完饭后出去稍微走走。

解析

礼貌语(既不抬高对方也不贬低自己，对他人客气地说话的用法）。

当前语法配套专题：