例句

• ①

  その運動会は誰でも参加できます。/那个运动会无论是谁都可以参加。

• ②

  親たちは誰でも自分の手をかわいがります。/父母都疼爱自己的孩子。

• ③

  わたしは何でも食べられます。/我什么都吃。

解析

表示全面肯定。

例句

• ①

  こんなすばらしい物はどこでも見られないだろう。/这么好的东西无论在哪里都难得一见吧。

• ②

  どちらでも好きなほうを一つ選んでください。/无论哪个都可以，挑你喜欢的吧。

• ③

  野菜なら、どんな物でも食べます。/只要是蔬菜，无论什么我都吃。

解析

表示全面肯定或全面否定，但一般不说「なにでも」。

例句

• ①

  兄弟でも、いつも同じ気持ちではない。/即使是亲兄弟，也不可能总是心往一处想。

• ②

  この問題は先生でも分かりませんでした。/这道题目即使是老师也不会做。

• ③

  ここは浅くて波が静かなので、子供でも泳げる。/这里水浅，而且水面比较平静，所以即使是孩子也可以游泳。

解析

跟「〜も」类似，代替「は」，表示类推，即举出ー个极端的事 例，暗示其他一般性的事例也一祥。

例句

• ①

  死んだ祖母は犬と鳥が好きで、誰にでも親切な人でした。/已经去世的外婆，她生前喜欢狗和鸟，是一位无论对谁都热情相待的人。

• ②

  あの人はだれとでも友だちになれます。/他无论跟谁都能交朋友。

• ③

  わたしはどこででも寝られます。/我无论在哪里都能入睡。

解析

用「疑问词〜に/で/へ/と/から/まで+でも」的形式,基本意思跟上面⑶ 的相同，表示板端事例，暗示其他就更是如此

例句

• ①

  まだ時間があるから、お茶でも飲もう。/因为还有时间，所以我们喝点茶什么的吧。

• ②

  休みの日はどうする？郊外へでも行ってみようか。/休息天你打算干嘛？咱们去郊外走走怎么样？

• ③

  A：山下さんがいませんね。/山下君怎么不在？ B：ああ、昼食にでも出かけたんでしょう。/啊，大概是去吃中饭了吧。

解析

用于随意举例，不过一般情况下优先考虑所举的例子/でも」可代替助词 「は、が、を」，但其他助词不能省略。

例句

• ①

  これはとても重要な書類ですから、落としでもしたら、たいへんですよ。/ 这可是非常重要的资料，万一搞丢了什么的那可不得了啊。

• ②

  高いものだから、壊しでもしたら、どうしようか。/因为是很贵重的东西，一旦摔坏了怎么办？

• ③

  このあたりでケータイをかけでもしないようにしてください。/请尽量不要在这附近打手机什么的。

解析

多用「でもしたら/でもすると」的形式，用于举例，表示“万一发生不该发生的事情”，用于提醒对方或告诫自己。

当前语法配套专题：