例句

• ①

  この大事な資料が見つかったからいいようなものの、万が一、紛失したらどうするんだ。/这次这个重要的资料还好找到了，不然万一丢了可怎么办。

• ②

  火事にならなかったからいいようなものの、これから煙草の火の始末に注意してください。/幸好这次没有引起火灾，以后请避免吸烟引起火灾。

• ③

  今回は事故が起こらなかったからいいようなものの、これからよく注意しないといけないですね。/幸好这次没有引起事故，以后可要注意啊。

注意

包含了“虽然这次避免了某种不好的事态的发生，但是并不能掉以轻心”的意思。类似的句型还有「～からよかったものの」，如「あなたがたまたま確認してくれたからよかったものの、もう少しで原稿の締め切りに間に合わなくなるところだった。」

易混淆语法辨析

かなにか /とか/

辨析：不同点：
①接续不同「〜か何か」：前面接「動普通形/名」。「〜とか」：前面接「文の普通形/名j。
②意思不同「〜か何か」：表示泛指,不确定。“……什么的”。「〜とか」：表示对传达的内容不是很有把握。“说是……什么的”。
【例句】
△母はタオルか何かを買ってきたようだ。/妈妈像是买回来了毛巾什么的。
△山口さんは有給を取って、実家に帰省したとか。/山口说是请了年假回老家了。

当前语法配套专题：