例句

• ①

  東京の霞が関には、裁判所をはじめとして国のいろいろな機関が集まっている。/东京的霞关，聚集了以法庭为代表的各种国家机关。

• ②

  本日の会には田中会長をはじめとして、多数の方々が出席してくださいました。/今天的会议，我们请来了以田中会长为代表的各方人士。

• ③

  アジアで行われた初めての世界女性会議には、アメリカをはじめとする世界各国の女性代表が参加した。/在亚洲举行的首届世界女性会议上，有以美国为代表的世界各国女性代表参加。

解析

１）代表となるものを「∼をはじめとして」で挙げておいて、「同じグループのほかのものもみんな」と言いたいときに使う。その代表以外にそれを含む範囲全体に及ぶことを強調するから、後の文には、「みんな・いろいろ・たくさん・だれも」など、多数を表す語が来ることが多い。
２）「をはじめ」と意味・用法がほとんど同じだが、「をはじめとして」は後続文に相手への働きかけ（例：てください）、話者の意向（例：よう）などを表す文は来にくい。
３）後に名詞が来るときは、③のように「をはじめとするＮ」という形になる。

１）用「∼をはじめとして」来提出具有代表性的事物，表示“其所属的集体中每个成员都”之意。由于强调的是包括代表在内的整个范围内的全体成员，所以后文常出现「みんな・いろいろ・たくさん・だれも」等表示“多数”之意的词语。
２）意义、用法与「をはじめ」大体相同。但使用「をはじめとして」的句子，后半句几乎不用劝说对方做某事的表达方式（如：てください），也不能表示说话人意向（如：よう）。
３）后面出现名词时，变为「をはじめとするＮ」的形式。

注意

前项举出具有代表性的事物，后项列举出同类的事物。「～をはじめとする」后面接名词。「～をはじめ（として）」用在句中中顿。

易混淆语法辨析

にかけては/かけては /において/おいては/おける/おいても/

辨析：

相同点：
①接续相同：前面都是接「名」。
②意思有部分相同：都可以表示“在……方面”。
不同点：
①意思不同
「〜において」：可以表示时间、地点、状況，“在……”　”在……方面”。
「〜にかけては」：表示“在……方面”时，后项一般是对某事物的正面评价,包含“某人或某物在……方面 是最优秀的，最好的”的意思。「〜において」没有这方面的含文。
②用法不同
「〜において」：除了用「〜において」的形式用在句中之外,还有「〜おける」的形式，后面接名词。
「〜にかけては」：只能用在句中。
【例句】
△現代社会において、国の子育て支援策はとても重要な課題となっている。/在现代社会，国家对 育儿的支援政策成为非常重要的课题。
△碁にかけては、彼の右に出る者がいない。/在下围棋方面，没有人能胜过他。

当前语法配套专题：