例句

• ①

  この絵には子どもならでは表せない無邪気さがある。/这幅画中透露着孩子特有的天真。

• ②

  この祭りこそは京都ならではの光景です。/这个节日正体现了京都特有的风致。

• ③

  これは芸術的才能のある山本さんならではの作品だと思います。/我觉得这是独具艺术天赋的山本才能创作的作品。

• ④

  彼ならでは不可能なことだ。/只有他才能做得到！

• ⑤

  京都には、京都ならではの風景があり、名産がある。/京都有京都特有的风景和特产。

• ⑥

  プロの選手ならではみごとなぷれーに観客は感動していた。/职业选手才能呈现的精彩比赛，感动了观众们。

解析

「∼ならでは」の形で「∼以外では不可能だ、ただ∼だけができる」と感心するときの言い方。「∼ならではの」の「の」は、「見られない・できない」などの動詞の代わりである。

采用「∼ならでは」的方式 , 在感慨“如果不是～则是不可能的，只有～可以做得到”的时候，使用本句型。「∼ならではの」 「の」中的是代替「見られない・できない」等动词的。

注意

①该句型多表示积极的含义。
②下に否定を伴う。常以「ならでは～ない」、「～ならではの」的形式出现，表示"除了······之外，就不能······”或者是"······独有的特色、才能"等。

易混淆语法辨析

がはやいか/はやいか /やいなや/いなや/や /なり/

辨析：
①接续不同「〜が早いか_前面接【動辞書形/動た形】。「〜や否や」和、「なり_前面接「動辞書形」。
②意思相同「〜が早いか」、「や否や-」、「〜なり」都表示前项动作结束后,后项动作马上开始。意思是“刚刚…… 就……”。
③区别「〜が早いか」强调前后两项动作之间所隔的时间短,后项有ー种迫不及待的语感。「〜なり」的后项多为出乎意料的事情。「〜や否や」表示前后两项之间的关系,后项多是因为前项的事由而发生的。但是在部分语境中三个句型可以互換。
【例句】
△彼女は席に着くが早いか、食べ始めた。/她刚坐下来，马上就开始吃东西。
△父親は息手の姿を見るなり、怒り出した。/父亲ー看到儿子就开始发脾气。
△いたずらをしていた生徒は、教師が来たと見るや否や一斉に逃げ出した。/原本还在嬉戏打闹的学 生们，刚看到老师来了，马上就逃开了。

当前语法配套专题：