例句

• ①

  だまっていないで、反対するなり賛成するなり意見を言ってください。/不要沉默，赞成或者反对，请发表意见。

• ②

  A：いつ伺いましょうか。 B：今週なり来週なり、時間があるときに来てください。/A：我什么时候去拜访您好呢？B：这周或者是下周时间方便的时候来吧。

• ③

  行くなり帰るなり、好きにしなさい。/去还是回，按照你的喜好来。

• ④

  インターネットの情報は、複数を比較する足り、図書館で調べるなりして確認する必要がある。/网上的信息要么多找几个，要么去图书馆查，总之需要确认。

• ⑤

  休日には音楽を聴くなり、公園へ散歩に行くなりして、気分転換したほうがいい。/节假日可以听听音乐或者去公园散散步，总之最好换换心情。

解析

１）「∼でもいい∼でもいい、何か」と考えられる例を挙げる言い方。
２）過去のことには使えない。また、「何でもいいけど」という意味合いを含むときがあるので、目上の人に対してはあまり使われない。

１）意为「∼でもいい∼でもいい、何か」，列举出可以想得出的例子。
２）不能用于过去的事。另外，由于含有「何でもいいけど」的意义，所以一般不用长辈或上司。

注意

煮るなり焼くなり好きにしろ。/是煮还是烤，按照你的喜好来。

常用「AなりBなり」的形式，列举互为对照、并列或者类似的两项内容。

易混淆语法辨析

がはやいか/はやいか /やいなや/いなや/や /なり/

辨析：
①接续不同「〜が早いか_前面接【動辞書形/動た形】。「〜や否や」和、「なり_前面接「動辞書形」。
②意思相同「〜が早いか」、「や否や-」、「〜なり」都表示前项动作结束后,后项动作马上开始。意思是“刚刚…… 就……”。
③区别「〜が早いか」强调前后两项动作之间所隔的时间短,后项有ー种迫不及待的语感。「〜なり」的后项多为出乎意料的事情。「〜や否や」表示前后两项之间的关系,后项多是因为前项的事由而发生的。但是在部分语境中三个句型可以互換。
【例句】
△彼女は席に着くが早いか、食べ始めた。/她刚坐下来，马上就开始吃东西。
△父親は息手の姿を見るなり、怒り出した。/父亲ー看到儿子就开始发脾气。
△いたずらをしていた生徒は、教師が来たと見るや否や一斉に逃げ出した。/原本还在嬉戏打闹的学 生们，刚看到老师来了，马上就逃开了。

当前语法配套专题：