• ①

  Ａ：日本語の新聞が読めますか。Ｂ：いいえ、漢字が多いので読めません。/A:你能读日语报纸吗？。B:不，汉字很多，所以读不了。

• ②

  Ａ：あなたは辛い料理が食べられますか。Ｂ：ええ、何でも好きです。/A：你能吃辣的菜吗？B：嗯，什么都喜欢。

• ③

  この入り口からは入れません。あちらの入り口からお入りください。/这个入口进不去。请从那边的入口进去。

• ④

  Ａ：あした朝７時にここに来られますか。Ｂ：ええ、だいじょうぶです。/A：明天早上7点能到这里吗？。B：嗯，没问题。

• ⑤

  Ａ：あら、どうしてビールを飲まないんですか。Ｂ：車で来たので、飲めないんですよ。/A：哦，为什么不喝啤酒呢？B：我开车来，所以不能喝啊。

• ⑥

  そのレポート、全部書けたらわたしにも見せてください。/那个报告，如果能写出来的话，请给我看一下。

１）可能の意味を表す。①∼③は技術的、身体的な能力を表す。④∼⑥は決まりや状況などで、行為の実現が可能であることを表す。
２）他動詞の場合は「パソコンを使う」→「パソコンが使える」のように、「を」は「が」に変わることが多い。
３）可能動詞になる動詞は、人が意志をもってする動作の動詞だけである。人の意志に関係ない動詞（病気になる・困る・悩む・疲れるなど）は可能動詞にはできない。また、主語が無情物の場合、能力を表す場合には可能動詞を使わない。◆×電池が切れたから、このおもちゃはもう動けません。
４）⑦のように全部完了したという意味にも使うことがある。
５）「ことができる」とほとんど同じように使うことができるが、「られる」のほうが口語的。

１）表示可能。例句①～③表示技术方面、身体方面的能力。例句④～⑥为规定、情况等，表示某种行为能实现。
２）他动词如「パソコンを使う」→「パソコンが使える」，多把「を」变为「が」。
３）只有表示人有意识地做某种动作动词才可以变成可能动词。与人的意志无关的动词（病気になる・困る・悩む・疲れる）不能变成可能动词。此外，当主语为无情物时，不能使用可能动词来表示能力。
４）如例句⑦，也可以用来表示全部结束之意。
５）与「ことができる」用法基本相同，但「られる」更口语化。

①接续不同
「〜らしい」前面接续「动词普通形/い形容词普通形/な形容词词干/名词」。
「〜ようだ」前面接续「动词普通形/い形容词普通形/な形容词词干+な/名词+の」。
②意思相同，都表示不确定，意思是“好像……”。
③判断的根据不同
「らしい」判断的根据多是从其他地方得知的。间接得到的信息。
「ようだ」判断的根据多是从眼前看到的直观的信息。
【例句】
△あしたは雨が降るらしいです。/明天好像要下雨。
△どうも誰か来たようです。/似乎有（什么）人来了。