- 早道荣誉
- 合作伙伴
科目の中ではわたしは数学とか物理とかの理科系の科目が好きです。/在所有学科中我比较喜欢数学物理这样的理科。
学校とか図書館とかでは静かに勉強するのが礼儀だ。/在学校啦图书馆啦这样的地方安安静静的学习是一种礼貌。
親と話し合うとか先輩に相談するとかして早く進路を決めてください。/和父母谈谈啦或者和前辈商量商量请尽快决定未来的升学方向。
わからないところは、詳しい人に聞くとか、ネットで調べるとかしてください。/有不懂的地方的话,请向熟悉的人请教啦,或者上网查查。
好きだとかきらいだとか言わないで、ちゃんと食べなさい。/不要说喜欢还是不喜欢,好好吃就可以了。
①接续不同
「〜とか」前面接续「名词/句子的普通形」。
「〜そうだ」前面接续「句子的普通形」。
②意思不同
「〜とか」表示不确切的传闻,意思是“……什么……”。
「〜そうだ」表示传闻,比「〜とか」的语气确切。常和「〜によると/によれば」等搭配使用,指明消息的来源,意思是“听……说……”。
【例句】
△彼はあすから出張するとか言っていた。/听他说好像明天要出差。
△山田さんは遅れます。電車の事故だそうです。/山田会迟到,据说是电车出事故了。