例句

• ① 無駄づかいをするものではない。お金は大切にしなさい/不应该乱花钱，要珍惜每一分钱。
• ② 電車の中では、ものを食べたり飲んだりするものではありません。/在电车里不应该吃吃喝喝。
• ③ 弱いものいじめをするもんじゃないよ。/不应该欺负弱小。
• ④ そんなことをするものではない。/不应该做那样的事。
• ⑤ 小さい子を家に残して出かけるものではない。/外出的时候不应该只留下小孩子一个人在家。

解析

１）個人の意見ではなく、道徳的、社会的な常識によって「そうするのは社会的常識や道徳に反しますよ」と訓戒したり、説教したりするときの表現。 
２）話し言葉では③のように「もんじゃない」となる。

１）不是个人的见解，而是出于道德、常识，给与对方训诫、说教时的表达方式，语气为“这么做可是违反社会常识、违反道德的啊”　
２）口语中如例句③，变为「もんじゃない」。

注意

是「～ものだ」的第一种用法即表示一般常识时的否定形式。

易混淆语法辨析

としたら /ものなら/

辨析：

相同点：都可以表示假设。
不同点：
①接续不同
「〜としたら」：前面接「文の普通形」。
「〜ものなら」：前面接「動可能形•意向形」。
②意思不同
「〜としたら」：单纯地表示假设。
「〜ものなら」：前面接动词的可能态时，表示可能性很小,几乎无法实现的事情，但说话人还是有強烈的 愿望。前面接动词的意志形时，表示如果做了前项的动作，就会发生比较严重的后果。
【例句】
△海外旅行に行けるとしたら、どこへ行きたいんですか。/如果可以去国外旅游的话，你想去哪里呢？
△宿題を作るのを忘れようものなら、きっと先生に叱られるだろう。/如果忘记做作业的话，一定会被老师骂的吧。

当前语法配套专题：