例句

• ①

  人は年齢に応じて社会性を身につけていくものだ。/人随着年龄的增长会获得社会性。

• ②

  アルバイト料は労働時間に応じて計算される。/打工的工资是按照劳动时间来计算的。

• ③

  当店ではお客さまのご予算に応じてお料理をご用意いたします。/本店是根据客人的预算来准备料理的。

• ④

  登山をするには、当日の天候に応じた服装をしてくること。/登山的时候,要穿跟当天的天气相适应的衣服。

解析

１）主として程度や種類の違いを表す語につき、それが変われば、それに対応して後の事柄も変わるということを表す。
２）後に名詞が来るときは④のように「に応じたN」という形になる。
３）「におうじて」は「おうずる」から変わったものだ。

１）主要接在表示不同的程度、种类等词语之后，如果前面的发生了变化，与之相对应，后面的情况也会跟着变化。
２）后面出现名词时，如例句④，变为「に応じたＮ」的形式。
３）由“おうずる”变形而来。

注意

表示根据前项，后项会发生变化，包含“如果前项发生变化，后项也随之变化”的意思。「～に応じて/に応じ」用在句中中顿；「～に応じた」后面接名词。

易混淆语法辨析

にこたえて/こたえ/にこたえる /におうじて/おうじては/おうじた/おうじても/おうじ/

辨析：

相同点：接续相同，前面都是接「名」。
不同点：意思不同。
「〜に応えて」：相当于「〜に合うように〜j，表示“响应……”，“应……”。常接在「要望/要求/期待」等 词的后面，表示响应这些要求，或实现这些期待。
「~に応じて」：相当于「~によって」，表示“根据……”，“按照……。
【例句】
△お客様のご要望に応えて、追加販売します。/我们增加了销售量，来满足客户的要求。
△ 業績に応じて、ボーナスを支払う。/根据业绩来发奖金。

当前语法配套专题：