例句

• ①

  警察の調べは厳しかった。現在の給料から過去の借金の額に至るまで調べられた。/警察的调查很严格。从现在的工资到过去的债务都进行了调查。

• ②

  中山氏は山田さんに関心があるのだろうか。山田さんの休日の行動に至るまで詳しく知りたがった。/中山对山田很关心吧。连山田休息日的行动都很想知道呢。

• ③

  身近なごみ問題から国際経済の問題に至るまで、面接試験の質問内容は実にいろいろだった。/面试的问题真的五花八门，小到身边的垃圾问题，大到国际经济问题。

• ④

  修学旅行に行く際は、自分の物は下着にいたるまで全部名前を書いたものだ。/去毕业旅行的时候，自己的东西就连内衣也无一例外地写上自己的名字。

• ⑤

  対戦する相手チームのことは、メンバー一人一人の性格にいたるまで分析した。/比赛对手的球队，我们连每个球员的性格都进行了分析。

解析

「ものごとの範囲がそんなことにまで達した」と言いたいときに使う。上限を強調して表すのであるから、極端な意味の名詞に接続する。

在想要表达“事物的范围已经到了那种程度”之意时使用本句型。由于强调的是上限，所以接在表极端意义的名词之后。

注意

常与「から」一起使用，强调"从······到······全部"。

易混淆语法辨析

にいたって/いたって /にいたるまで/いたるまで/

辨析：
①接续相同，都接「動辞書形/名」。
②用法不同「〜に至って」表示中顿，意思是“到了……为止”、“到了……”,常和「〜に至ってはじめて」一起使用。「〜に至るまで」表示“从……到……无ー例外、ー应俱全”，常和「から」一起使用。
【例句】
△自殺者が出るに至ってはじめて、その問題が注目されるようになった。/直到有人自杀了，这个问 题才受到关注。
△結婚を前に、家具から日用品に至るまで、全部買い揃えた。/婚期将近,从家具到日用品，全部购买 齐全了。

当前语法配套专题：