例句

• ①

  この部屋は家賃が高くなくて、駅からも近くて便利です。

• ②

  寮の管理人が親切じゃなくて、みんな困っている。

• ③

  小林さんと竹内さんは友だちではなくて、お姉さんと 妹 さんなんですよ。

解析

１）形容詞と名詞の否定の「て形」はいろいろな意味に使われる。 
２）①③は並列の意味、②は弱い理由である。

１）形容词和名词的「て形否定」可以用于各种意义。　
２）例句①③表并列、例句②表不强的因果关系当中的理由。

易混淆语法辨析

ないで /なくて/

辨析：

①接续相同，「〜ないで」与「〜なくて」前面都接「动词ない形」。
②意思不同
「〜ないで」表示动作的状态,意思是“不……而……”。
「〜なくて」表示理由，意思是“因不……而……”。
【例句】
△予約しないで行ったら、満席で入れなかった。没有预定座位就去了，结果满员没进去。
△彼が来なくて、忙しかったです。/因为他没有来，所以很忙。

例句

• ①

  きのうは夜遅くまで仕事が終わらなくて、大変でした。/昨天到夜里很晚工作还没结束，很辛苦。

• ②

  誕生日のパーティーに行けなくてごめんなさい。/不能去你的生日聚会了，对不起。

• ③

  今度は直美さんといっしょに仕事ができなくて、とても残念です。/这次不能和直美一起工作了，很遗憾。

解析

１）動詞の否定形には「V なくて」と「V ないで」の二つがある。 
２）理由の意味で使う場合の否定には例文のように「なくて」を使う。

１）动词的否定形有「Ｖなくて・Ｖないで」两种。　
２）在表示理由之意时，如上述例句所示，其否定为「なくて」。

易混淆语法辨析

ないで /なくて/

辨析：

①接续相同，「〜ないで」与「〜なくて」前面都接「动词ない形」。
②意思不同
「〜ないで」表示动作的状态,意思是“不……而……”。
「〜なくて」表示理由，意思是“因不……而……”。
【例句】
△予約しないで行ったら、満席で入れなかった。没有预定座位就去了，结果满员没进去。
△彼が来なくて、忙しかったです。/因为他没有来，所以很忙。

当前语法配套专题：