- 早道荣誉
- 合作伙伴
道具が出しっぱなしだよ。使ったら、かたづけなさい。/工具拿出来就不收拾。用完后要收拾起来。
あのメーカーは売りっぱなしではなく、アフターケアがしっかりしている。/那个厂商不是卖完就不管了,售后服务也很完善。
この仕事は立ちっぱなしのことが多いので、疲れる。/这项工作从早站到晚,所以会很累。
講演会では休憩もなしに2時間も話しっぱなしで、とても疲れた。/这个讲演,连休息都没有,2个小时一直在说,非常累。
開けっぱなし/大敞开不关 言いっぱなし/不停讲话
「お兄ちゃん、きのう、部屋の電気、つけっぱなしだったよ。」/“哥哥,昨天你房间的灯一直没关哦。“
隣の家の車の室内灯がつけっぱなしになっていたので、知らせてあげた。/邻居家车里的灯一直没关,所以我告诉了他们。