例句

• ①

  パリの国際会議に出席するついでに、パリ大学の森先生をお訪ねしてみよう。/参加国际会议时顺便拜访一下巴黎大学的森老师吧！

• ②

  買い物のついでに図書館に寄って本を借りてきた。/买东西时顺便去趟图书馆借了书。

• ③

  上野の美術館に行ったついでに久しぶりに公園を散歩した。/去上野美术馆时顺便去了趟好久没去的公园散了步。

• ④

  林：森さん、悪いけど、立ったついでにお茶いれて。/小林：小森，不好意思，你站起来的时候给我倒杯茶呗！

解析

「ものごとを行う機会を利用して、都合よくほかのこともつけ加えて行う」と言うときの言い方。 前の文は初めからの予定の行動で、後の文は追加的な行動。

“利用做某事的机会，由于时机上十分合适，所以附带着做了别的事情”之意。前半句为一开始就预定好的行动，后半句为追加的行动。

注意

主要是做前项的事情，顺便做后项的事情。「ついでに」也有作为接续词的功能。

当前语法配套专题：