例句

• ①

  商品の説明のし方いかんで、売れ行きに大きく差が出てきてしまう。/根据商品的说明书，销售情况会有很大的差别。

• ②

  このごろとても疲れやすいので、当日の体調いかんでその会に出席するかどうか決めたい。/最近容易累，我想根据当天的身体状况决定是否出席。

• ③

  国の援助のいかんによって、高齢者や身体障害者の暮らし方が変わると思う。/我认为国家的援助，会改变老年人和残障人士的生活方式。

• ④

  今度の事件をどう扱うかは校長の考え方いかんです。/这次的事件要如何处理要看校长的想法了。

解析

１）主として程度や種類の違いを表す語に続き、「それに対応してあることが変わる、あることを決める」と言いたいときに使う。
２）③の「いかんによって」も意味・用法は同じ。④のように文末では「いかんだ」という形になる。 
３）意味・用法が同じだが、硬い形式ばった言い方。

１）主要跟在表示程度或种类差异的词语后，在想要表达“原来与此对应的事物发生了变化，决定做某事”之意的时候使用本句型。　
２）例句③的「いかんによって」的意义、用法也与本句型相同。如例句④所示 , 在句末变为「いかんだ」
３）意思、用法与「∼しだいで」相同，只是本句型是较为生硬郑重的说法。

注意

①该句型用在句中，表示中顿。
②前项接续名词时，「の」可以省略。
③「～いかんで」的后项多是某个决定。「～いかんでは/いかんによっては」表示“取决于前项，后项可能会有变化”，可以和「～かもしれない」、「～こともある」等连用。
④用法与「～次第で（は）/次第によっては」相同。

当前语法配套专题：