例句

• ①

  日本は物価が高いから、１円といえども無駄に使うことはできない。/日本的物价很高，一分钱也不能浪费。

• ②

  わたしは１日といえども仕事を休みたくない。/我一天也不想停下工作。

• ③

  熱帯雨林に住む動物たちの中には、森を離れたら１日といえども生きられない動物がいるそうだ。/据说，生活在热带雨林中的动物中，有的动物离开森林即使一天，也无法生存下去。

解析

「１助数詞＋といえども∼ない」の形で最低の単位のものを挙げて、「１∼も∼ない」と全否定を強く言う言い方。やや古めかしい言葉。同様の言い方に「たりとも∼ない」がある。

采用「１量词＋といえども∼ない」的形式，举出事物最低限度的单位，“即使一 ( 量词 ) ～也不能～”。全部否定地强调表达。较为古老的说法。同样的表达方式还有「たりとも∼ない」

当前语法配套专题：