例句

• ①

  森さんは小学校４年生のとき体を悪くして、学校もとかく休みがちだった。/小森在小学4年级的时候身体不好，经常跟学校请假。

• ②

  田中さんは留守がちだから、電話してもいないことが多い。/田中经常不在家，所以很多时候打电话都没人接。

• ③

  今週は曇りがちの天気が続いたが、今日は久しぶりによく晴れた。/这周持续阴天，今天终于见到是久违的太阳。

• ④

  環境破壊の問題は自分の身に迫ってこないと、無関心になりがちである。/环境破坏问题没有涉及到自身，经常是漠不关心。

• ⑤

  冬は風邪をひきがちだ。/冬天经常感冒。

• ⑥

  ともすれば新聞の記事には、抽象的な漢字語彙が使われがちである。 报纸上的报道总是动辄就使用ー些抽象的汉字词汇。

解析

１）「∼がち」の形で「∼の状態になりやすい傾向がある・∼の割合、∼の回数が多い」と言いたいときの言い方。主によくない傾向に使う。
２）「とかく∼がち」の形でよく使う。ほかに、忘れがち・ 怠けがち・ 遠慮がち・ 病気がち・ 遅れがち、などの例がある。

１）在想要表达“有容易陷入某种状态、～的比率占得大、～的次数多”之意时使用本句型。主要用于不好的倾向。
２）常以「とかく∼がち」的形式出现。此外，还有忘れがち・怠けがち・遠慮がち・病気がち・遅れがち等例子。

注意

1.表示容易发生某种负面的、消极的事情。
2.「がち」的用法相当于ナ形容词。结句用「～がちだ」；修饰名词用「～がちの/な」。常和「いつも/よく/とかく（动不动）/ともすると（往往）」等副词搭配使用。
3.「がち」前面接名词时表示容易发生该名词所表示的状态；接动词时，表示频繁发生某种行为，强调发生次数多。
4、常见搭配：とかく/ともすると〜がちだ
★(しばしば、結局）悪い結果になることが多い
例文：寒くなると、とかく朝が遅くなリがちだ。/天一冷，早上就容易迟到。

5、（～ガち）一定是表示长时间可以存在的或往往就会发生的事情或现象，所以不能用于眼前一时的现象。

易混淆语法辨析

がちだ/がちの/がちだ /ぎみ /っぽい/

辨析：相同点：都表示倾向，并且多用于不好的事情。
不同点：
①接续稍有不同「〜がちだ」、「〜気味だ」：前面接「動ます形/名」。「〜っぽいJ :前面接「動ます形/イ形語幹/名」。
②意思不同「〜がちだ」：表示经常产生某种行为,强调多次发生。“容易……”，“往往会……”。「〜気味だ」：表示稍微有某种感觉。“稍微……有点儿……”。「〜っぽい」：表示某种感觉和倾向很强烈。
【例句】
△ダイエット中に甘いものを食べるのはタブーだと思われがちだ。/人们往往认为吃甜食是减肥的禁忌。
△最近、ちょっと睡眠が不足気味だ。/最近感觉有点睡眠不足。
△彼女は男っぽい性格だ。/她的性格像男孩子。

当前语法配套专题：