• ①

  出かけようとする矢先に、友達がやってきた。/正要出门的时候，朋友来了。

• ②

  得意先に電話しようとした矢先に先方から電話がかかってきた。/正要给客户打电话的时候，对方就打过来了。

• ③

  仕事を済ませ、家に帰ろうと思った矢先に上司から急ぎの仕事を頼まれた。/完成了工作正想回家的时候，上司又交给了我一件很急的事情来做。

不同点：
①接续不同
「〜ようで」：前面接「動普通形/ナ形語幹一な/イ形/名一の」。
「〜ようでは」：前面接「動辞書形•ない形一ない」。
「〜ようなら」：前面接「動辞書形•ない形一ない/ナ形語幹一な/イ形」。
②意思不同
「〜ようで」：表示“看上去好像……，但……”。
「〜ようでは」：表示假设，后项一般是与期望相反的事物。
「〜ようなら」：是「〜ようだ」的假定形，表示假设，“如果……”。
【例句】
△この単語の意味は分かっているようで分からない。/这个单词的意思好像是知道，其实并不知道。
△日本語で簡単な会話ぐらいできないようでは、日常生活は不便だ。/如果连简单的日语会话都不会的话，日常生活会很不方便。 
△今晩の飲み会に参加できないようなら、幹事に連絡してください。/如果不能参加今晚的聚餐的 话，请跟干事联系。