例句

• ①

  Ａ：あなたはギリシャ語ができるそうですね。 Ｂ：いいえ、ただちょっとギリシャ文字が読めるにすぎません。/A:听说你会希腊语啊。B:哪里，只不过能读点希腊文字。

• ②

  この問題について正しく答えられた人は、60 人中３人にすぎなかった。/能正确回答这个问题的人，60人里只有3个。

• ③

  わたしは無名の一市民にすぎませんが、この事件について政府に強く抗議します。/我虽然只是一介草民，但是关于这件事还是要向政府强烈抗议。

• ④

  彼はただ父親が有名であるにすぎない、彼に実力があるのではない。/他只不过是父亲有名，自己没什么实力。

• ⑤

  １００字程度の漢字を覚えたにすぎない。/我只不过记了100个左右汉字。

解析

「それ以上のものではない、ただその程度のものだ」と言って、程度の低さを強調するときの表現。「ただ∼にすぎない・ほんの∼にすぎない」の形で使うことが多い。

陈述“不超过某一程度，程度不过如此”强调其程度之低。多采用，「ただ∼にすぎない・ほんの∼にすぎない」的形式。

注意

表示程度轻，常与「ただ/ほんの」呼应使用。

易混淆语法辨析

あげく（に） /すえ（に/の）/

辨析：①接续相同，「〜あげく」与「〜すえ」都接「動た形/名+の」。
②意思相同，两者都表示一个长时间的过程后的結果，意思是“最终……”、“终于……”。
③区别「〜あげく」的后项多是不好的結果。「〜すえ」的后项既可以是好的结果，也可以是不好的結果。
【例句】
△二人はさんざん喧嘩をしたあげく、とうとう離婚してしまった。/两个人狠狠地吵架后，最终离婚了。（后项是不好的后果）
△長時間の討論のすえ、やっと結論を出した。/在长时间的讨论之后，终于有了结论。（后项可以是好的結果，也可以是不好的結果）

当前语法配套专题：