例句

• ①

  採用試験は、毎年10月行うものとする。（＝行う、と決める）/录用考试定于每年10月进行。

• ②

  契約の延長は、双方の同意によるものとする。（＝同意による、と決める）/规定合同的延长需要双方的同意。

• ③

  中級漢字はできるものとして、上級漢字のクラスを取った。（＝できると考えて）/觉得中级汉字已经掌握了，所以选择了高级汉字班。

• ④

  田中さんはもう来ないものとして、始めましょう。（＝来ないと考えて）/就当田中不会来了，咱们开始吧。

注意

「ものとする」契約書などに多く出てくる表現。

日语的一些非常正式的文件，法律条文，规章制度，契约书中会经常看到这种用法。其实就是规定

易混淆语法辨析

だに /だの～だの /たる/

辨析：
①接续不同「〜だに』前面接「動辞書形/名」「～だの」、「たる」前面接名词。
②意思不同「〜だにJ表示强调，意思是“甚至连……”。 「〜だの」表示列举，意思是“…啦……啦,之类的”。「〜たる」提示前面的身份、地位等.意思是“作为……”。
【例句】
△ここで大地震が起こるなんて、考えるだに恐ろしい。/光是想ー下这里会发生大地震，就觉得恐怖。
△そばだの、，うどんだの、麺類なら何でも好きだ。/荞麦面呀、乌冬面之类的，只要是面类的都喜欢。
△教師たるものは、学生に公平でなければならない。/作为教师，必须要对学生公平。

当前语法配套专题：