例句

• ①

  先生という立場上、「休んでもいいです」とは、言えない。/从老师的立场上看，是不会说“可以休息的”。

• ②

  １５歳では、日本の法律上は結婚は認められない。/15岁，在日本法律上不许结婚。

• ③

  外見上は平静を装っていたが、内心ではショックだった。/外表上装作平静，但内心上却遭受到了打击。

• ④

  制度上不可能だ。/从制度上来看不可能。

• ⑤

  表面上は変化がない。/表面上没变化。

• ⑥

  外見上も同じだ。/外观上一样。

解析

１）「～を見て、または、～を考えて判断するとどうであるか」を言いたいときに使う。
２）「～上」は「～の上で」と同じ意味・用法だが、少し硬い感じになる。ほかに、法律上・習慣上・都合上・生活上・経済上・健康上などの例がある。

１）当想表达“从......来看”，“从......来思考判断”的意思时，使用这个表达方式。

2）「～上」与「～の上で」意思和用法相同，但是给人感觉会有些生硬。其他的例子还有「法律上・習慣上・都合上・生活上・経済上・健康上」。

注意

「～上の」后续名词作定语使用。「～上」常接在「法律/教育/経済/理論/表面/書類」等词汇后面。

当前语法配套专题：