例句

• ①

  この期に及んで何を言うか。/事到如今，还能说什么。

• ②

  １０年に及んで戦争が続いた。/战争持续了10年。

解析

「この期に及んで」の「期」は、時期・時間です。「この時期がくる前にさんざん議論しつくして結論が出ているはずなのに・・・」、あるいは「この時期になる前に、徹底的に調べつくして動かぬ証拠があるのに・・・」というように、「この期になる前に時間があり、その間に確証を得るための努力を尽くした」という前提があって言われる言葉です。

「この期に及んで」中「期」是时间、时期。「在最终时间到来之前，再三讨论之后应该是可以得出结论的，但是却……」或者「到时间之前，彻底调查，会得出确凿证据，但是却……」像这样的，是以「在某一时间（时期）之前还有时间，前段时间为了得到某一去造证据全力以赴」为前提使用的语言

注意

この期に及んで

常见搭配：この期に及んで

当前语法配套专题：