例句

• ①

  学生：先生、おかばんをお持ちします。 先生：ああ、タンさん、ありがとう。/学生：老师，我帮您拿包。老师：啊，阿丹谢谢你。

• ②

  学生：先生、プーケットにいらっしゃってください。わたしがご案内いたします。 先生：それはありがとう。/学生：老师，请来普吉岛吧，我带您玩。老师：那非常感谢。

  
  

• ③

  わたしは結婚式の写真を先生にお見せしました。/我把婚礼仪式的照片给老师看了。

• ④

  店員：では、修理ができましたら、お知らせいたします。 客：じゃ。よろしくお願いします。/店员：那么，修理好了之后我会通知您。客人：那拜托了。

  
  

• ⑤

  荷物はわたしが来週の月曜日にお届けします。/下周一我会把行李送到。

• ⑥

  すぐにメールをお送りします。/马上给您发邮件。

• ⑦

  これから高島さんという方をご紹介いたします/接下来我来介绍高岛先生。

解析

１）相手に対する尊敬の気持ちを表すために話す人が自分の行為をへりくだって話す（謙譲を表す）場合に使う形。
２）相手のためにする行為に使う。尊敬する相手のない動作には使わない。◆×わたしは夜一人で CD をおかけして、お聞きします。→○わたしは夜一人で CD をかけて、聞きます。
３）②のように「案内」などの漢語の場合は「ご∼します・ご∼いたします」となる。

１）为了表示对听话人的尊重，说话人将自己的行为降低一格（表达谦逊之意）来说的时候，使用本句型。
２）表达自己为对方做某事时使用本句型。如果这个动作没有需要尊敬的对象的话，就不使用本句型。
３）如例句②，如果是汉语词，如「案内」等时，句型改为「ご∼します・ご∼いたします」

注意

①三类动词「来る」和「する」不能用于这种形式。
②「お/ご～いたす」句型比「お/ご〜する」在语气上更加谦恭。
③「〜いたす」有时写汉字「〜致す」。

当前语法配套专题：