例句

• ①

  成績が伸びるかどうかは本人の今後の能力いかんだ。/成绩能不能进步要看今后的能力有没有提高。

• ②

  この企画が成功するかしないかは天気いかんだね。/这个计划是否成功要取决与天气的好坏。

• ③

  この試みが成功するか否かは住民の協力いかんだ。/这个尝试是否会成功取决于居民合作的情况。

• ④

  考え方いかんだ。/全凭想法。

解析

１）主として程度や種類の違いを表す語に続き、「それに対応してあることが変わる、あることを決める」と言いたいときに使う。 ２）意味・用法が同じだが、硬い形式ばった言い方。

１）主要跟在表示程度或种类差异的词语后，在想要表达“原来与此对应的事物发生了变化，决定做某事”之意的时候使用本句型。　 ２）意思、用法与「∼しだいで」相同，只是本句型是较为生硬郑重的说法。

易混淆语法辨析

のいたり/いたり /のきわみ/きわみ /きわまる /きわまりない /かぎりだ/

辨析：
①接续不同「〜の至りだ」、「〜の極みだ」前面接「名」。「〜極まる/極まりない」前面接「ナ形語幹」。「〜限りだ」前面接「名+の/イ形/ナ形一な」。
②意思相近「〜の至りだ」、「の極みだ」、「〜極まる/極まりない」、「〜限りだ」的意思都是“极其 ”
③用法不同「〜の至りだ」前面常用「光栄」、「若気」、「赤面」等词。 「〜の極みだ」前面常用「感激」、「痛恨」、「疲労」、「贅沢」等词。「〜極まる/極まりない」前面常用「失礼」、「無礼」、「残念」等词。多表示负面的意思。「〜限りだ」前面常用「うれしい」、「寂しい」、「残念な」等词。
【例句】
△ノベール平和賞して、光栄の至りだ。/能够得到诺贝尔和平奖，觉得无比光荣。
△連日の残業で、疲労の極みだ。/连续加班，疲劳至极。
△彼女の言動は失礼極まりない。/她的行为举止极其没有礼貌。
△友達と再会できて、うれしい限りだ。/能够与朋友重逢，无比开心。

当前语法配套专题：