- 早道荣誉
- 合作伙伴
警察の調べは厳しかった。現在の給料から過去の借金の額に至るまで調べられた。/警察的调查很严格。从现在的工资到过去的债务都进行了调查。
中山氏は山田さんに関心があるのだろうか。山田さんの休日の行動に至るまで詳しく知りたがった。/中山对山田很关心吧。连山田休息日的行动都很想知道呢。
身近なごみ問題から国際経済の問題に至るまで、面接試験の質問内容は実にいろいろだった。/面试的问题真的五花八门,小到身边的垃圾问题,大到国际经济问题。
修学旅行に行く際は、自分の物は下着にいたるまで全部名前を書いたものだ。/去毕业旅行的时候,自己的东西就连内衣也无一例外地写上自己的名字。
対戦する相手チームのことは、メンバー一人一人の性格にいたるまで分析した。/比赛对手的球队,我们连每个球员的性格都进行了分析。