をふまえて/ふまえて 【を踏まえて/踏まえて】
N1 基准内+收藏+补充关注热度:
接续N+を踏まえて

意思∼を土台や前提にして  依据...根据...立足于...考虑到...

功能场景用于表达<基準>的场景
例句
  • 集めたデータを踏まえてレポートを作成する。/根据收集到的数据做成了报告。

  • 今回の事業の失敗という事実を踏まえて、わが社は次の事業計画を立てなければならない。/考虑到这回事业失败这一事实,我们公司必须制定下次的事业计划了。

  • 社長があいさつの中で述べた決意を踏まえて、社員一人ひとりが行動の目的を持とう。/根据社长在问候中表达出来的决心,社员们每一个人都目标明确。

解析
1)「ある事柄を土台や前提にした上で、考えや行動を進める」という意味。
2)硬い書き言葉である。

1)“以某件事为基础或前提,在此基础上发展想法、行为等”之意。
2)是较为生硬的书面语。
注意
常与「現状」、「実情」、「状況」等词一起使用。「~を踏まえて/を踏まえ」用在句中中顿;「~を踏まえた」后面可以接名词。
易混淆语法辨析
にいたって/いたって /にいたるまで/いたるまで/

辨析:
①接续相同,都接「動辞書形/名」。
②用法不同「〜に至って」表示中顿,意思是“到了……为止”、“到了……”,常和「〜に至ってはじめて」一起使用。「〜に至るまで」表示“从……到……无ー例外、ー应俱全”,常和「から」一起使用。
【例句】
△自殺者が出るに至ってはじめて、その問題が注目されるようになった。/直到有人自杀了,这个问 题才受到关注。
△結婚を前に、家具から日用品に至るまで、全部買い揃えた。/婚期将近,从家具到日用品,全部购买 齐全了。

  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715