例句

• ①

  実行委員長の秋山君を中心として、文化祭の係は心を一つに準備をしています。/以实行委员长秋山为中心，大家团结一心准备文化祭活动。

• ②

  今度の台風の被害は東京を中心に関東地方全域に広がった。/这次台风带来的伤害，以东京为中心，向关东全城蔓延。

• ③

  この研究会では公害問題を中心としたさまざまな問題を話し合いたいと思う。/我想在这次研讨会上探讨以公害问题为中心的各种问题。

• ④

  石井さんを中心とする新しい委員会ができた。/以石井为中心，新委员会成立了。

解析

１）できごと、行為の中心が何であるかを言いたいときの表現。②のように「を中心に（して ）」という形もある。 
２）後に名詞が来るときは③④のように、「を中心としたＮ・を中心とするＮ」という形になる。

１）在想要表达事件、行为的中心为何物时使用本句型。如例句②，也有「∼を中心として」的形式。　
２）后面出现名词时如例句③④，变为「を中心としたＮ」「を中心にする N」的形式。

注意

后面接名词时，可以用「～を中心とする/を中心とした/を中心にした」的形式。

易混淆语法辨析

にわたって/にわたった/にわたり/にわたる /をつうじて/

辨析：

相同点：
①接续相同：前面都是接「名」。
②都可以表示整个范围。
不同点：
①意思不同
「〜にわたって」：表示整个范围，强调“时间之长，范围之广”。
「〜を通じて」：除了表示整个范围之外，还可以表示中介、手段，“通过……”。
②表示整个范围时的用法不同：
「〜にわたって」：前面可以表示时间、地点和抽象意义的名词。
「〜を通じて」：前面接表示时间的名词，表示整个时间范围，整个期间。
【例句】
△石川先生の研究分野は多岐にわたっている。/石川老师的研究涉及多个领域。
△この地域は一年を通じて暖かく、とても過ごしやすい。/这里一年到头都很暖和,很适合居住。

当前语法配套专题：