をこめて/こめて 【を込めて/込めて】
N2 基准内+收藏+补充关注热度:
接续N+を込めて

意思∼を入れて/とともに  带着~

功能场景用于表达<付帯状態・非付帯状態>的场景
例句
  • 先生、ありがとうございました。わたしたちの感謝を込めてこの文集を作りました。/老师,谢谢你。包含我们的感谢之情做了这个文集。

  • あなたに、愛を込めてこの指輪を贈ります。/饱含爱意的把这个戒指送给你。

  • をこめて。/饱含真心。

  • をこめて。/饱含爱意。

解析
「愛、願いなどの気持ちをあるものに入れて」という意味で使う。ほかに「心をこめて・祈りをこめて・思いをこめて・恨みをこめて・力をこめて」などがよく使われる。

“将爱、愿望等心情贯注语某个事物之中”之意。此外还有「心をこめて・祈りをこめて・思いをこめて・恨みをこめて・力をこめて」等也常用。
注意
有「(心/願い/愛)を込めて」等常用的表达方式。「~を込めた」后接名词作定语使用。

当前语法配套专题:

N2基准语法266条

  收藏 补充

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715