例句

• ①

  夫：太郎が大阪へ行くことになるかもしれないよ。 妻：そう。太郎が大阪転勤となると、これからメールや電話のやりとりで忙しくなるね。/丈夫：太郎或许要去大阪了。妻子：如果转职到大阪的话，今后发邮件接打电话，会变忙。

• ②

  学生1：試験の成績が悪い場合は、レポートを書かされるらしいよ。 学生2：そうか。夏休み前にレポートを書くとなると、ちょっと大変だなあ。/学生1：考试成绩差的话，好像会要强制写报告的。学生2：是吗，如果暑假前写报告的话，可麻烦了。

• ③

  管理人：こちらの駐車場は工事中なので、しばらく使えません。 Ａ:え、この駐車場が使えないとなると、ちょっと不便だなあ。/管理员：这里的停车场因为施工中，所以暂时不可以用。A：啊。如果这里的停车场不能用的话，有点不方便呢。

• ④

  Ａ：たばこの税金が上がったらしいですよ。 Ｂ：たばこの値上がりとなると、喫煙者は減るでしょうね。/A：烟税好像要涨了。B：烟涨价的话，估计吸烟的人会减少吧。

解析

１）「もしそういう事態になった場合は、別の新しい事態が発生する」と言いたいときに使う。 
２）①②は「もし、 に」とそういう事態を仮定して言う場合で、③④は、そういうことに決まったのなら」と既定の事態を言う場合である。

１）在想要表达“如果发生了那样的事的话，会有别的新的事发生”之意时使用本句型。　
２）例句①②表示“如果、假如”，描述的是假设一件（尚未发生的）事发生，例句③④表示“如果已经决定为那样”，描述的是既定的（已经发生的）事。

当前语法配套专题：