例句

• ①

  のり子が「タロー」と呼ぶと、その犬は走ってきました。/法子一叫“太郎”，那只狗就跑过来了。

• ②

  CDをかけると、子どもたちはおどりはじめました。/一放CD，孩子们就开始跳舞了。

• ③

  お酒を飲んだら、気分が悪くなりました。/一喝酒就不舒服。

解析

１）「V1 と、V2 た」の形で、「V1」の行為がきっかけとなって「V2」のことが起こった、という場合に使。
２）「V2」に、話す人の意志のある行為を表す文は来ない。 ③のように「たら∼た」も意味・用法は同じだが「たら∼た」の方がやや口語的。

１）采用「V1 と、V2 た」的形式，以「V1」的行为为契机，「V2」发生了，在想要表达这种意思时使用本句型。　
２）「V2」部分不出现表示说话人意志的句子。如例句③，「たら∼た」的意义、用法与本句型相同，但更为口语化。

当前语法配套专题：