- 早道荣誉
- 合作伙伴
電車に揺られつつ、2時間ほどいい気持ちで眠った。/随着电车的摇晃,舒服地睡了两个小时左右。
夜、仕事を終えてウイスキーを味わいつつ、お気に入りの推理小説を読むひとときは最高である。/晚上下班之后,一边品味着威士忌,一边看喜欢的推理小说的时刻是最棒的。
この問題については、会員の皆さんと話し合いつつよく考えてみましょう。/关于这个问题,我们一边与会员讨论,一边想想要怎么做吧。
山に登りつつ、人は人生についてさまざまなことを考える。/人们会边爬着山边考虑许多关于人生的事情。
最近わたしはCDで好きな音楽を聞きつつ、小説の構想を練る。/最近我一边听我喜欢的CD,一边构思小说。