つつ
N2 基准内+收藏+补充关注热度:
接续Vます+つつ

意思∼ながら  一边~,一边~

功能场景用于表达<時点・場面>的场景
例句
  • 電車に揺られつつ、2時間ほどいい気持ちで眠った。/随着电车的摇晃,舒服地睡了两个小时左右。

  • 夜、仕事を終えてウイスキーを味わいつつ、お気に入りの推理小説を読むひとときは最高である。/晚上下班之后,一边品味着威士忌,一边看喜欢的推理小说的时刻是最棒的。

  • この問題については、会員の皆さんと話し合いつつよく考えてみましょう。/关于这个问题,我们一边与会员讨论,一边想想要怎么做吧。

  • 山に登りつつ、人は人生についてさまざまなことを考える。/人们会边爬着山边考虑许多关于人生的事情。

  • 最近わたしはCDで好きな音楽を聞きつつ、小説の構想を練る。/最近我一边听我喜欢的CD,一边构思小说。

解析
1)一人の人が一つのことをしながら、同時にもう一つのことをするという意味の表現。「∼つつ…する」では「∼」の動作が副で「…」の動作が主である。 
2)「ながら」と同じような使い方をするが,「ながら」より文語的な表現。

1)表示一个人在做一件事的同时还做着另一件事。「∼つつ…する」中,「∼」的动作为辅,「…」的动作为主。 
2)和「ながら」的用法相同,但比「ながら」的文语意味更重。
注意
相当于「~ながら」,表示进行一个动作的同时,进行另外一个动作,比「~ながら」更书面化。注意此时要用「つつ」,不用「つつも」。

  收藏 补充
  • 早道荣誉
  • 合作伙伴

微信咨询

09:00

|

23:00

咨询热线

400

9933-715