例句

• ①

  リーさんは病気のときでも、医者に行こうとしません。/小李即使是生病，也不肯去医院。

• ②

  あの子はしかられても、決してあやまろうとしない。/那孩子即使被训，也不肯道歉。

• ③

  シンさんはいつもたばこを吸っている。「たばこは体に悪いから、やめた方がいいよ」と言っても、シンさんはやめようとしない。/小申经常吸烟。即使跟他说吸烟有害健康，他也不肯戒。

解析

１人称「わたし」以外の人が、「期待されていることをしない」という強い否定の意志を持っている様子を表す。１人称には使えない。◆×わたしはきらいなにんじんは食べようとしません。

表示除了第一人称“我”之外的人，“不去做别人希望自己做的事”这种强烈的否决的样子。不用于第一人称。

易混淆语法辨析

っこない /ものか/もんか/

辨析：相同点：都是表示说话人强烈的否定。
不同点：
①接续不同「〜っこない」：前面接「動ます形」「〜ものか」：前面接「動/ナ形/イ形の名詞修飾形」
②意思不同「〜っこない」：“不可能……”，表示某种事情绝对不可能发生。「〜ものか」：“怎么会……呢”，包含了说话人“绝对不会做……，绝对不是……”的意志。
【例句】
△走って行っても終電に間に合いっこない。/就算跑着去，也不可能赶上末班车。
△あんなやっに二度とお金を貸すものか。/绝对不会再借钱给那种人。

当前语法配套专题：