例句

• ①

  彼の働きぶりは１分たりとも無駄にしたくないという様子だった。/他的工作状态就是即使是1分钟都不想浪费的样子。

• ②

  開会式までの日数を考えると、工事は１日たりとも遅らせることはできない。/已考虑到到开幕的日子，工程即使是1天都不能拖延。

• ③

  １日２時間給水という厳しい制限の中で、この夏は水を１滴たりとも無駄にすることはできなかった。/一天只给两个小时水的这样严格的限制中，这个夏天即使是1滴水都不能浪费。

• ④

  １円たりとも無駄には使わない。/即使是1日元都不能浪费。

• ⑤

  時速１００キロ以上のスピードで運転している最中は、一瞬たりとも気が抜けない。/以时速100公里的速度行驶的时候，一瞬间都不能分心。

• ⑥

  学費を自分払うために、１円たりとも駄目にできない。/因为是自己交学费，所以一分钱都不能浪费。

解析

「１助数詞＋たりとも∼ない」の形で最低のものを挙げて、「１∼も∼ない」と全否定を強調する言い方。同様の言い方に「といえども∼ない」がある。

采用「１量词＋たりとも∼ない」的形式，举出最低限度的事物，“即使是一～也不能～”是全部否定的强调表达。同义表达方式还有，「といえども∼ない」。

注意

①前面常用最小的数量词。
②「～たりとも」中的「も」表示强调。意思是“就连······也不······”。意思与「～も～ない」相同。

当前语法配套专题：