- 早道荣誉
- 合作伙伴
お忙しいところをご出席くださり、ありがとうございました。/百忙之中承蒙您出席,不胜感激。
黙っていてもいいところを彼は「わたしがやりました」と自分から正直に言った。/其实是可以保持沉默的,他却自己老实招认:「是我做的!」
お疲れのところを、わざわざおいでくださり恐縮しております。/您这么疲累,还让您特地来这一趟,真是令我惶恐不已。
危ないところを助かった。/危险时刻得救了。
まずいところをみられた。/被看到了不好的一面。
①接续不同「〜かいなか」前面接「動辞書形/イ形/名(である)/ナ形語幹(である)」「〜やいなや」前面接「動辞書形」
②意思不同「〜かいなか」的意思是“是否……”,与「〜かどうか」的意思相同。「〜やいなや」的意思是“刚刚……就……”。
【例句】
△その映画は面白いかいなか、見てみないとわからない。/那部电影是否有意思,要看了之后才知道。
△5時半になるやいなや、皆机の上のものを片付けはじめた。/刚到了 5点半,大家就开始收拾桌上的 东西。