- 早道荣誉
- 合作伙伴
何を考えているやら、息子の心の中はさっぱりわからない。/在想什么呢?小孩子的心里完全不清楚。
名前が書いてないノートがこんなにたくさんある。これではどれがだれのやらわからない。/这么多没写名字的笔记本,完全不知道哪个是谁的。
バイクで出かけた太郎がまだ帰ってこない、いったいどこへ行ったやら……。/骑摩托车出去的太郎还没回来,到底去哪了?
願書の書き方はこれでいいやら悪いやらわからないが、とにかく出してみよう。/申请书的写法不知道行还是不行,总之先试着提交吧。
①接续不同「〜かいなか」前面接「動辞書形/イ形/名(である)/ナ形語幹(である)」「〜やいなや」前面接「動辞書形」
②意思不同「〜かいなか」的意思是“是否……”,与「〜かどうか」的意思相同。「〜やいなや」的意思是“刚刚……就……”。
【例句】
△その映画は面白いかいなか、見てみないとわからない。/那部电影是否有意思,要看了之后才知道。
△5時半になるやいなや、皆机の上のものを片付けはじめた。/刚到了 5点半,大家就开始收拾桌上的 东西。