例句

• ①

  お宅の息子さんは外でよく遊んでいいですね。うちの子ときたらテレビの前を離れないんですよ。/你儿子经常在外面玩，多好啊。可我那儿子，整天在电视机前动都不动。

• ②

  周りの家はみんなきれいなのに、わが家ときたら草がいっぱい生えている。/附近的住家都很整洁，但我们家却杂草丛生。

• ③

  この自動販売機ときたらよく故障する。取り替えた方がいいと思う。/说到这台自动贩卖机常故障，我觉得换一台会比较好。

• ④

  うちの祖父は｢近頃の若者ときたら、困ったものだ。｣と嘆いていた。/我祖父以前老是感慨说：“说到现在的年轻人啊，真是让人头痛。”

• ⑤

  まったく、うちのネコときたら！電話のコードを噛み切ってしまったんですよ。/真是的，我家的猫太讨厌了！它居然把电话线给咬断了。

• ⑥

  あいつときたら、もうどうしようもない。/提起那家伙来，真拿他没办法。

解析

非難、不満の気持ちを持って身近なものを話題にするときに使う。

带着责难、不满等情绪，以与自己关系很深的人或事为话题时，使用本句型。

注意

①前面多接续人名，后项为否定、责难的内容。
②「～ときたら」一般用来表示负面的评价。

易混淆语法辨析

どころか/どころではなく /ばかりか/

辨析：

相同点： 
①接续相同,前面都是接「動/ナ形/イ形の名詞修飾形」、「名」。 
②都可以表示递进。 
不同点：意思不同。 
「〜どころか」：否定了前项，并且提出程度更深的后项。本身包含了否定的意义。“哪里……”“别说……”。 
「〜ばかりか」：表示递进，相当于「〜だけでなく」。“不但……”，“不只是……”。 
【例句】 
△薬を飲んだが、風邪は治るどころか、悪化している。/吃了药，但是感冒不仅没好，还更严重了。 
△薬を飲んだが、風邪は治らないばかりか、悪化している。/吃了药，感冒不但没好，反而更严重了。 

 

当前语法配套专题：