例句

• ① Ａ：もしもし、夏子さん、わたしが送った写真、もう見た？ Ｂ：あ、ごめんなさい。今、うちに帰ってきたばかりで、まだ見ていないのよ。/A:喂！夏子，我发的照片你看了吗？B:啊，不好意思，我刚回来，还没看呢。
• ② 入社したばかりなのに、毎日とてもいそがしいです。/虽说是刚刚入职，但每天都很忙。
• ③ 日本に来たばかりのころは、日本語がぜんぜんわからなかった。/刚来日本时，一点日语都不会。
• ④ うちには生まれたばかりの子犬が３びきいます。/我家有三只刚刚出生的小狗。
• ⑤ 去年日本に来たばかりなので、まだ敬語がじょうずに使えません。/去年因为是刚刚到日本，还不能很好地使用敬语。

解析

１）動作が終わってからの時間が短いことを特に言いたいときに使う。①②⑤のように「Ｖたばかりなので、…」「Ｖたばかりなのに、…」という形で、そのことによって引き出される状況を言いたいときによく使う。 
２）「Ｖたところだ」と意味は似ているが、「Ｖたばかりだ」は直後の時点であるということだけを示す。また「Ｖたところだ」は⑤のように「Ｖたところだ」より、時間の幅がある。 ◆×わたしは去年日本に来たところです。

１）某个动作刚结束不久，特别要表达时间很短的时候使用本句型。如例句①②⑤，采用「Ｖたばかりなので、…」 「Ｖたばかりなのに、…」的形式，在想要表达由这件事而引发出的状况时，常使用本句型。
２）和「Ｖたところだ」的意义相似，但「Ｖたところだ」只表示该事情刚刚发生过后的时刻。另外，如例句⑤，「Ｖたばかりだ」比「Ｖたところだ」的时间幅度要大。

注意

表示某个动作刚发生完，没有多长时间。

当前语法配套专题：