例句

• ① 出張のたびに書類を整理しなければならない。/每次出差都必须整理文件。
• ② あの人は会うたびにおもしろい話を聞かせてくれる。/每次见到那个人都会跟我说一些有趣的话。
• ③ 父は外国に行くたびに珍しいおみやげを買ってくる。/爸爸每次去国外，都会给我买一些珍贵的礼物。

解析

「あることが起こると、そのときはいつも同じことになる」と言いたいときに使う。

“一件事如果发生，当时总是会有相同的另一件事发生”在想要表达这样的意思时使用本句型。

注意

每当发生前项动作、行为时，就总是会发生后项的事情。「この度」是惯用表达，表示“这次”。

易混淆语法辨析

といえば/っていえば /というと /といったら/

辨析：

①接续相同，「〜といえば」、「〜というと」和「〜といったら」前面都接续「名词」。
②意思不同
「〜といえば」和「〜というと」表示提示话题，即提到某事马上就联想到别的事物，意思是“说起 ……”。不过「〜というと」还有反问的用法，意思是“你说的……就是……吧”。「〜といったら」带有说话人惊讶、感动等的心情，意思是“说起……那可真是……”。
【例句】
△先生というと/といえば、小学生時代の担任先生を思い出す。/说起老师，（我)就会想起小学时代的班主任。
△あの時の怖さといったら、心臓が止まるほどでした。/提到当时的恐惧，那简直是心脏都要停止跳动了。

当前语法配套专题：