例句

• ① とうとう看護師の免許が取れた。この３年間努力しただけのかいはあった。/终于拿到了护士证，3年的努力值得了。
• ② この本を買いたいが、5,000円払うだけの価値があるだろうか。/想买这本书，但是5000日元值吗？

解析

表示与其做的努力、所处地位、所经历的事情等相称的意思。对其相称的结果、能力、特长等给予高度评价。

易混淆语法辨析

だけに /ばかりに/

辨析：

此辨析适用于解释中文意思“正因为~反倒……”。

相同点：都表示原因,“正因为……”。

不同点：
①接续不同「〜だけに」:前面接「動/ナ形/イ形の名詞修飾形」、「名」。「〜ばかりに」：前面接「動/ナ形/イ形の名詞修飾形」、「名+な/である」。
②意义的侧重点不同。「〜だけに」：包含“由于某个原因，才更加……”的意思。「〜ばかりに」表示因为某个原因导致了不好的结果。包含了说话人不满和悔恨的心情。
③「〜だけに」还可以表示“不愧是……”。
【例句】
△久しぶりの旅行だけに、喜びも大きい。/正因为是久违了的旅游，才格外开心。
△事を早く終わらせたいばかりに、昼食もとらずに頑張った。/正因为想早点结束工作，午饭也没吃在努力工作。

当前语法配套专题：