例句

• ①

  １度決心したら最後までやるしかない。/一旦下了决心，就只能坚持到最后。

• ②

  この事故の責任はこちら側にあるのだから、謝るしかないと思う。/因为这次事故的责任在我们，我觉得只能道歉了。

• ③

  ビザの延長ができなかったのだから、帰国するしかない。/签证到期了，只能回国了。

• ④

  こうなったらやるしかない。/要是这样的话，只能做了。

  
  

解析

ほかに方法がない、しかたがないからそうするとあきらめの気持ちで言うときの表現。

没有别的方法，没有办法所以只好那么做，语气中含有不得不、放弃等意味。

注意

和「～ほかない」意思相同。

易混淆语法辨析

か～ないかのうちに /たとたん（に） /しだい/

辨析：

相同点：意思基本相同，都可以表示“一……就……”。
不同点：
 ①接续不同「〜か〜•ないかのうちに」:接续方法为「動辞書形+か+動ない形+ない+かのうちに」。「〜たとたん」：前面接「動た形」。「〜次第」：前面接「動ます形」。
②用法不同「〜か〜ないかのうちに」：相当于「〜のあと、すぐ次のことが起こる」。表示前后项几乎同时发生，强 调前后项的间隔之短。「〜たとたんJ :相当于「〜たら、〜になった」。后项多是意料之外的事情，并且是说话人亲历的巳经发生了的事情，句末只能是过去时。「〜次第」：相当于「〜のあと、すぐに〜する」。后项是有意识的、积极的行为。由于后项是即将要做的事情，所以不能用过去吋。
【例句】
△授業が終わるか終わらないかのうちに、生徒たちは教科書を片付け始めた。/课刚结束，学生 们就开始收拾教科书。
△駅を出たとたん、大雨が降ってきた。/一出车站，就下起了大雨。
△向こうに着き次第、連絡してください。/一到那边，就请跟我联系。

当前语法配套专题：