例句

• ①

  アルバイトをしている店で、店長に言葉の使い方を覚えさせられました。/在打工的店里，被店长指使记住语言的实用方法。

• ②

  野球チームに入りたいけれど、毎日練習させられるのはいやです。/虽然想进入棒球队，但是让每天都训练这件事让人很烦。

• ③

  わたしが子どものころは、家の中のいろいろな仕事を手伝わされました。しかし、今の親は子どもにあまり手伝わせないようです。/在我还是孩子的时候，被指使做了很多家中的事情，但是现在的父母都不怎么让孩子帮忙了。

• ④

  子どものころ、兄によく泣かされました。/孩子的时候，经常被哥哥弄哭。

• ⑤

  あの人にはよくびっくりさせられます。いつも夜遅くいろいろな国から電話をかけてくるので……。/总是被那人惊吓，因为那个人总是在晚上的时候从各个国家打来电话。

• ⑥

  きのう田口君と３時に約束したのですが、駅で30分も待たされました。/昨天和田口君约好三点集合，但是却在车站等了30分钟。

解析

使役受け身の文である。①∼③のように、ある人の命令や指示を受けて、しかたなくその動作をするという意味を表す。④∼⑥のように、指示を受けたのではないが、結果として、また、心理的にそうなってしまうときにも使う。どちらの場合も、その事実をうれしくないと感じる人（わたし、または心理的にわたしに近い人が多い）を主語にして表す。

如例句①～③，受到某人的命令、指示等，不得不做某动作之意。如例句④～⑥，虽然没有得到什么指示，但是作为一种结果，或者心理上已经成为那个样子了的情况下，也使用本句型。无论上述哪种情况，总之都是以对发生的事实心存不满的人为主语的。（这个人一般“我”，或在心理上比较靠近我一方的人）

注意

由「行く」「飲む」等一类动词变成的「行かせられる/待たせられる/飲ませられる」还可以说成「行かされる/待たされる/飲まされる」。

当前语法配套专题：