接续Vる/N+に堪えない
意思∼することに耐えられない 不忍......;难以......非常;极为......
功能场景用于表达<可能・難易>的场景
- 例句
-
- ① 事故現場はまったく見るに堪えないありさまだった。/事故现场惨不忍睹。
- ② あの人の話はいつも人の悪口ばかりで、聞くに堪えない。/那个人老讲别人坏话,不堪入耳。
- ③ 若い女性が電車の中で化粧をしているのは正視に堪えない光景だ。/简直不忍直视年轻女性在电车中化妆。
- 解析
-
1)「不快感があって、見たり聞いたりすることに耐えられない」という意味を表す。
2)「見る・聞く」などの限られた動詞にしかつかない。
1)“带着一种不愉快的心情,忍受不了见到的、听到的事”之意。
2)只能用于接「見る・聞く」等为数不多的几个动词。
- 注意
-
常用「見る」、「聞く」等词。