例句

• ①

  Ａ：山田さん、すみませんが、週末、車を使わせてくれませんか。 Ｂ：ええ、いいですよ。/Ａ：山田，不好意思啊，周末能把车给我用用吗？Ｂ：恩，好的。

• ②

  これを見せてくれませんか。/这个能给我看一下吗？

• ③

  その仕事、わたしにやらせてくれない？/那个工作，能让我做吗？

解析

１）自分が何かをすることを許すように相手に丁寧に頼む言い方。 
２）くだけた会話では③のように「させてくれない？」になる。

１）请求对方允许自己做某事时的郑重说法。　
２）如例句③，在较为通俗的口语中变为「させてくれない？」的形式。

易混淆语法辨析

べき/べきだ/べきではない /ものではない/もんじゃない/

辨析：

相同点：
①接续相同：前面都是接「動辞書形」。
②都可以表示“不应该……”。
不同点：意义的侧重点不同。
「〜べきではない」：是说话人提出看法、意见或认为不应该做某事，包含「〜しないほうがいい」的意思.
「〜ものではない」：不是说话人的个人看法，而是出于社会常识和道德给出的忠告。
【例句】
△いくら可愛くても、子供を甘やかすべきではない。/无论多爱孩子，都不应该娇惯他。
△政府は税金の無駄遣いをするものではない。/政府不应该滥用税收。

当前语法配套专题：