例句

• ①

  日本はもとより、多くの国がこの大会の成果に期待している。/日本就不用说了，很多国家都在期待着此次大会的成果。

  
  

• ②

  この温泉は、日本人はもとより、外国人も大変人気があります。/这个温泉。不仅日本人喜欢，在外国人的心目中也是非常有人气的。
  

• ③

  体の弱いぼくが無事に学校を卒業できたのも両親はもとより、いろいろな方々の援助があったからです。/体弱多病的我能够顺利毕业，父母就不用说了，还有来自很多方面的援助。

• ④

  子どもの成長のためには、食事はもとより、睡眠や運動にも気をつけてください。/为了孩子健康成长，不仅要注意饮食方面，睡眠和运动也是需要注意的。

解析

１）スピーチ．プレゼンテーションなどで｢ ～はもちろん、～だけでなくそのほかにも｣と説明したい時に使う。
２）「はもとより」は、「はもちろん」より書き言葉的な言い方。

１）用于在演讲，展示等场合，想说”...不用说了”，“不仅...其他还有”时
２）「はもとより」比「はもちろん」更为书面语化。

当前语法配套专题：