例句

• ①

  この新しいボールペンを使ってみました。とても書きやすいですよ。/你试试这支新的圆珠笔，写起来很顺滑。

• ②

  Ａ：休みの日に日光へ行きませんか。 Ｂ：日光ですか。いいですね。ぜひ１度行ってみたいと思っていたんです。/Ａ：休息的时候一起去日光吧！Ｂ：日光啊，好啊，一直想去一次看看。

• ③

  （デパートで） 客：ち ょ っ と こ の ス カ ー ト を は い て み て も い い で す か。 店員：はい、こちらへどうぞ。/(在百货商店)客人:我可以试穿一下这个短裙吗？店员：好的,请往这里来。

  
  

• ④

  Ａ：コンサートの切符がまだあるか聞いてみましたが、もうないそうです。 Ｂ：それは残念ですね。/Ａ：我试着问了一下音乐会的票还有没有,但是听说已经没有了。Ｂ：真的是很遗憾。

解析

何かを知るために、試しにすることを表す。意志動詞につく。

为了弄清楚一件事是什么而试着做某事。接在意志动词之后。

注意

此时「みる」不写汉字。「～てみなさい/てごらん」是「～てみる」的命令形式。经常与「～か/～かどうか」一起使用。

易混淆语法辨析

だす /はじめる/

辨析：

①接续相同，「〜出す」与「〜始める」前面都接续「动词ます形」。
②意思相同，「〜出す」与「〜始める」的意思是“开始……”、“……起来”。
③区别
「〜出す」接在表示自然现象、生理现象及感情的动词后面,它的突发性、意外性比较强，经常与「急 に」、「突然」等副词一起使用。另外，「〜出す」不可以和表示意志的「〜（よ）う/ましょう」等表达方式一起使用。常用的有「降り出す/思い出す/泣き出す」等。
「〜始める」接在动作动词后面,并且可以和表示意志的「〜（よ）う/ましょう」一起使用。常用的有 「習い始める/食べ始める」等。
【例句】
△赤ちゃんはわたしの顔を見ると、急に泣き出した。/婴儿ー看到我就突然哭了起来。
△冬になってから、風邪を引く人が増え始めた。/入冬后，感冒的人开始增多了。

当前语法配套专题：