• ①

  この本はもう読みましたが、あの本はまだです。/这本书虽然是读过了，但那本书还没有。

• ②

  わたしたちの学校では、春は遠足に行きますが、秋は行きません。/在我们的学校，春天是去远足的，但是秋天不去。

• ③

  机の上には本がたくさんありますが、本だなにはあまりありません。/桌子上虽然有很多书，但是书架上没有。

• ④

  わたしは図書館へは自転車で行きますが、学校へは歩いて行きます。/我去图书馆的时候是骑自行车的，但是去学校的时候是走着去的。

• ⑤

  タンさんにはプレゼントをあげたけど、カンさんにはあげなかった。/我给了小唐礼物，但是没给小关。

①接续相同，「〜ことにする」与「〜ことになる」前面都接续「动词辞书形/动词ない形」。
②意思不同
「〜ことにする」和「〜ことに決める」意思相同，表示根据自己的意志做出某项决定，意思是“(我)决 定……”。
「〜ことになる」表示与自己的主观意志无关，是某个团体或组织做出的决定，意思是“决定……”。
【例句】
△熱があるので、学校を休むことにします。/今天发烧，所以我决定不去学校了。
△来月から、兄は技術部門で働くことになりました。/从下个月开始，（公司决定把）哥哥调入技木 部门工作。