例句

• ①

  気の合った友だちと酒を飲みながら話すのはなんて楽しいことだろう。/和志趣相投的朋友边喝酒边聊天是多么愉快的事情啊。

• ②

  不幸な中で、幸せな日々を思い出すのはなんと辛いことだろう。/在不幸的日子里回忆快乐的事情是何等的难过。

解析

１）「∼のは、なんと…ことだろう」の形で、心に強く感じたことや感激したことを感情を込めて言うときの表現。「…」には心情を表す形容詞が来る。 
２）「なんと・ なんて・どんなに・いかに」などとともに使う。

１）采用「∼のは、なんと…ことだろう」的形式，心里强烈的感受或极为感动，在陈述时加入了很强的主观感情色彩。「…」处使用表心情的形容词。　
２）和「なんと・なんて・どんなに・いかに」等一起使用。

易混淆语法辨析

こともあって /こととて /ことだし/

辨析：
①接续相同.前面都接「名詞修飾型」的形式。
②意思相近.都表示原因，意思是“因为……”。
③用法不同「~こともあって_表不其中的某一个原因，后项用来解释说明。「〜こととて—的前项常用「新人のこととて」、「知らぬこととて」等,后项多用寒暄用语。「〜ことだし.也是表示其中的某ー个原因,后项往往是某个决定。
【例句】
△彼女とは年が近いこともあって、同世代の人ならではの話ができてうれしい。/也许是因为和她 年纪相仿.能谈ー些同代人之间的话题很开心。
△経験不足のこととて、皆にご迷惑をかけてしまって、申し訳ありませんでした。/因为经验不足， 给大家添了麻烦，十分抱歉。
△雨もやんだことだし、そろそろ帰りましょう。/雨也停了，我们回去吧。

当前语法配套专题：