例句

• ①

  妻：美術館は込んでいるんじゃないかしら。 夫：土日はいざしらず、ウイークデーだから大丈夫だよ。/妻子：美术馆是不是人正多着呢呀。丈夫：周末的话不太清楚，平日的话应该没问题。

• ②

  規則を知らなかったのならいざしらず、知っていてこんなことをするなんて許せない。/要是不知道规定还情有可原，明知道还这么做，让人无法原谅。

• ③

  神様ならいざしらず、普通の人間には明日何が起こるかさえわからない。まして１年先のことなんて……。/如果是神的话还情有可原，普通人连明天会发生什么都不知道，更何况是一年后的事。

• ④

  人のことはいざ知らず。/别人的事姑且不管。

• ⑤

  小学生ならいざしらず、大学生がこんな計算ができないなんて信じられない。/小学生的话也就算了，大学生居然都不会这么简单的计算，真不敢相信。

解析

「∼はいざしらず・∼ならいざしらず」の形で使う。「∼」には極端な例や特別な場合が来て、主として「その場合は別だが」と除外してしまうときの言い方。

采用「∼はいざしらず・∼ならいざしらず」的形式。「∼」处使用一个较为极端的例子或特别的情况，表示“那种情况虽然不同，但”这样的排除的意义。

当前语法配套专题：