例句

• ①

  レポートは10日までに提出すること。/10点之前把报告交上来。

• ②

  15日はお弁当を持ってくること。/15号请带着便当来。

• ③

  明日は赤鉛筆を忘れないこと。/明天别忘记带红色铅笔。

• ④

  11月３日は10 時に駅前に集合のこと。/11月3日10点请在车站前集合。

解析

１）文末に使って、学校、団体などで「∼しなさい・∼してはいけない」と指示や規則などを書いて伝えるときの表現。 
２）黒板や配布用プリントなどに書いたり、時には口で伝えることもある。

１）用于句末，是学校、团体等以书面形式传达“请做…”“不能做…”等指示、规定时的固定用语。　
２）一般写在黑板上或发布消息用纸上，有时也用于口头传达。

注意

多用于书面语。「～こと」的意思相当于「～なさい；」「～ないこと」的意思相当于「～ないでください」。

易混淆语法辨析

にとどまらず/とどまらず /のみならず/ひとり～のみならず/

辨析：

①接续不同「〜にとどまらず」前面接「名」，常用表示区域或者时间的名词。「〜のみならず」前面接「動普通形/イ形/ナ形（である）/名」。
②意思相近「〜にとどまらず」表示“不仅限于此范围……，而且……”。「〜のみならず」表示“不只……而且……”，使用的范围比「〜にとどまらず」更广。
【例句】
△火山噴火の影響はふもとにとどまらず、周辺地域まで及んだ。/火山喷发不仅影响到山麓，还波及到周边地区。
△このドラマは若い人のみならず、老人や子どもたちにも人気がある。/这部连续剧不仅受到年轻人欢迎，老年人和孩子们也很喜欢。

当前语法配套专题：